2015માં રિલીઝ થયેલી ફિલ્મ ‘બાહુબલી’ બ્લોકબસ્ટર હિટ રહી હતી. એટલું જ નહીં, આ ફિલ્મે કંઈક એવું કર્યું જેણે ભારતીય સિનેમાનું ભવિષ્ય બદલી નાખ્યું. દિગ્દર્શક એસ.એસ. રાજામૌલીએ આ ફિલ્મ બનાવવા માટે મોટી રકમ ખર્ચી હતી, અને કારણ કે તેમને આ પૈસા વસૂલ કરવાના હતા, તેઓ ઇચ્છતા હતા કે તેમની ફિલ્મ માત્ર દક્ષિણ ભારતના પસંદગીના રાજ્યો સુધી મર્યાદિત ન રહે, પરંતુ સમગ્ર દેશમાં જોવામાં આવે. પરંતુ કેટલીક મુશ્કેલીઓ એવી હતી કે જેના ઉકેલ માટે પહેલા ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું. પરંતુ રાજામૌલીએ આ કોડ તોડ્યો અને પરિણામ એ આવ્યું કે સાઉથ સિનેમાને એક અલગ ઓળખ મળી.
સાઉથની ફિલ્મો માટે આ એક મોટી સમસ્યા હતી
બાહુબલી ફિલ્મનું બજેટ 180 કરોડની નજીક પહોંચી ગયું હતું અને આ પૈસા વસૂલવા માટે રાજામૌલી પાસે ઉત્તર ભારતને આવરી લેવા સિવાય કોઈ વિકલ્પ બચ્યો ન હતો. આ પહેલા સાઉથની મોટાભાગની ફિલ્મો આ સિદ્ધિ હાંસલ કરવામાં નિષ્ફળ રહી હતી અને તેનું મુખ્ય કારણ સાઉથની ફિલ્મોમાં કરવામાં આવેલ એક્શન અને ડબિંગ હતું. જ્યારે સાઉથની ફિલ્મો હિન્દીમાં ડબ થતી હતી ત્યારે તે ખૂબ સસ્તી લાગતી હતી. તેમના હિન્દી સંવાદો એટલા અસરકારક નહોતા અને વોઈસ ઓવરએ તેને વધુ ખરાબ કરી દીધું હતું.
રાજામૌલીએ આ ઉપાય શોધી કાઢ્યો
શું થતું હતું કે સાઉથની ફિલ્મો માટે જે પ્રકારના હિન્દી સંવાદો લખવામાં આવતા હતા અને જે પ્રકારનું હિન્દી ડબિંગ કરવામાં આવતું હતું તે લાગણીઓને બહાર લાવવામાં સક્ષમ નહોતા જેનું દિગ્દર્શકે તેને બનાવતી વખતે વિચાર્યું હતું. રાજામૌલીએ આ સમસ્યાને ખૂબ જ સ્માર્ટ રીતે ઉકેલી. એસએસ રાજામૌલીએ નિર્માતાઓ સાથે મળીને ‘બાહુબલી’ના હિન્દી વર્ઝનને તૈયાર કરવામાં સારી એવી રકમ ખર્ચી છે. સ્ટાર લેખક મનોજ મુન્તાશીરને આ કલ્ટ ફિલ્મના હિન્દી સંવાદો લખવા માટે રાખવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ હિન્દી ડબિંગ માટે વ્યાવસાયિક અને સ્ટાર કલાકારોના અવાજો લેવામાં આવ્યા હતા. પરિણામ એ આવ્યું કે આ ફિલ્મ માત્ર સાઉથમાં જ નહીં પરંતુ નોર્થમાં પણ બ્લોકબસ્ટર હિટ બની.
રાજામૌલીએ આ ઉપાય શોધી કાઢ્યો
શું થતું હતું કે સાઉથની ફિલ્મો માટે જે પ્રકારના હિન્દી સંવાદો લખવામાં આવતા હતા અને જે પ્રકારનું હિન્દી ડબિંગ કરવામાં આવતું હતું તે લાગણીઓને બહાર લાવવામાં સક્ષમ નહોતા જેનું દિગ્દર્શકે તેને બનાવતી વખતે વિચાર્યું હતું. રાજામૌલીએ આ સમસ્યાને ખૂબ જ સ્માર્ટ રીતે ઉકેલી. એસએસ રાજામૌલીએ નિર્માતાઓ સાથે મળીને ‘બાહુબલી’ના હિન્દી વર્ઝનને તૈયાર કરવામાં સારી એવી રકમ ખર્ચી છે. સ્ટાર લેખક મનોજ મુન્તાશીરને આ કલ્ટ ફિલ્મના હિન્દી સંવાદો લખવા માટે રાખવામાં આવ્યા હતા અને ત્યારબાદ હિન્દી ડબિંગ માટે વ્યાવસાયિક અને સ્ટાર કલાકારોના અવાજો લેવામાં આવ્યા હતા. પરિણામ એ આવ્યું કે આ ફિલ્મ માત્ર સાઉથમાં જ નહીં પરંતુ નોર્થમાં પણ બ્લોકબસ્ટર હિટ બની.
દક્ષિણી ફિલ્મો માટે વરદાન
પરિણામ એ આવ્યું કે બાહુબલી માત્ર હિટ થઈ જ નહીં, પરંતુ સાઉથના ફિલ્મ નિર્માતાઓને તિરાડ પડી ગઈ, જેના કારણે તેઓ હવે મોટા બજેટની ફિલ્મો બનાવી શકશે અને કોઈપણ ફિલ્મ પર મોટો દાવ લગાવી શકશે. કારણ કે હવે તેનો ઉદ્દેશ્ય માત્ર તેની ફિલ્મોને દક્ષિણના દર્શકો સુધી લઈ જવાનો જ નહોતો, પરંતુ તે તેને દેશભરના લોકો સુધી લઈ જઈ શકે છે. આ પછી દક્ષિણ ભારતીય ફિલ્મોનો ધમધમાટ જોવા મળ્યો અને એક પછી એક એવી ઘણી ફિલ્મો આવી જેણે સિનેમા દ્વારા ઉત્તર ભારતને દક્ષિણ ભારત સાથે જોડ્યું.
