ચીનમાં ભારતના નવનિયુક્ત રાજદૂત વિક્રમ દોરાઈસ્વામીને નવું ચીની નામ મળ્યું છે – વેઈ જિયામેંગ. તેનો અર્થ છે શુભ અથવા પ્રશંસનીય સહયોગી. 1992 બેચના ભારતીય વિદેશ સેવા (IFS) અધિકારી ડોરાઈસ્વામીને ગુરુવારે ચીનમાં ભારતના નવા રાજદૂત તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા. ચીનના વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા લિન જિયાને શુક્રવારે મીડિયા બ્રીફિંગમાં જણાવ્યું હતું કે તેમણે જોયું છે કે ભારતીય રાજદૂતે પોતાના માટે એક ચીની નામ પસંદ કર્યું છેઃ વેઈ જિયામેંગ. ચીનમાં ભારતના નવા રાજદૂત તરીકે નિયુક્ત થયેલા વરિષ્ઠ રાજદ્વારી વિક્રમ દુરાઈસ્વામીને લઈને પડોશી દેશમાં ઘણી ઉત્સુકતા જોવા મળી રહી છે અને બેઈજિંગના એક અધિકારીએ તેને ચીનના નામ ‘વેઈ જિયામેંગ’ સાથે જોડી દીધું છે.
દુરાઈસ્વામી, 1992 બેચના ભારતીય વિદેશ સેવા (IFS) અધિકારી, હાલમાં યુકેમાં ભારતીય હાઈ કમિશનર તરીકે સેવા આપી રહ્યા છે. તેઓ ટૂંક સમયમાં ચીનમાં તેમનું નવું કાર્ય સંભાળે તેવી અપેક્ષા છે. દુરાઈસ્વામીની નિમણૂક પર, ચીનના વિદેશ મંત્રાલયના પ્રવક્તા લિન જિયાને એક પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં કહ્યું, “મેં જોયું કે રાજદૂત દુરાઈસ્વામીએ તેમનું ચીની નામ: વેઈ જિયામેંગ પસંદ કર્યું છે.” ચાઇનીઝ વિદ્વાનોના મતે, મેન્ડરિનમાં આ નામનો સામાન્ય અનુવાદ ‘વેઇ’ છે, જે એક સામાન્ય ચાઇનીઝ અટક છે અને જેનો ઉચ્ચાર વિક્રમના ‘વેઇ’ જેવો છે. લાંબા સમય પહેલા, વેઇ ચીનના ઇતિહાસમાં એક શક્તિશાળી રાજ્ય હતું.
વિદ્વાનોએ પીટીઆઈને જણાવ્યું કે ‘જિયા’નો અર્થ ‘શુભ અથવા વખાણવા યોગ્ય’ અને ‘મેંગ’નો અર્થ ‘સહયોગી’ થાય છે. તેમણે કહ્યું કે વ્યાપક અર્થમાં તેનો અર્થ શુભ/પ્રશંસનીય સાથી થાય છે. ચીનના એક વિદ્વાનના મતે, આ તમામ બાબતોને એકસાથે લેવામાં આવે તો તેને “એક ઉત્તમ જોડાણ” કહી શકાય, જે ભારત-ચીન સંબંધોના વર્તમાન સંદર્ભમાં રાજદ્વારી મહત્વ ધરાવે છે. દુરાઈસ્વામીની નિમણૂકથી ચીનના સત્તાવાર મીડિયા અને ચીની વ્યૂહાત્મક સમુદાયમાં નોંધપાત્ર રસ પેદા થયો છે.
તે મેન્ડરિન ભાષામાં નિપુણ છે. તેમણે તેમની પ્રારંભિક રાજદ્વારી કારકિર્દીમાં હોંગકોંગ અને બેઇજિંગ બંનેમાં રાજદ્વારી મિશનમાં સેવા આપી હતી. તેમણે તેમની શરૂઆતની કારકિર્દીમાં હોંગકોંગમાં ત્રીજા સચિવ તરીકે સેવા આપી હતી, જ્યાં તેમણે ન્યૂ એશિયા યેલ-ઇન-એશિયા લેંગ્વેજ સ્કૂલમાંથી ચાઇનીઝ ભાષામાં વૈકલ્પિક ડિપ્લોમા મેળવ્યો હતો અને પછી સપ્ટેમ્બર 1996માં ચાર વર્ષના કાર્યકાળ માટે બેઇજિંગમાં સ્થળાંતર કર્યું હતું. ચીનની સત્તાધારી સામ્યવાદી પાર્ટીના પીપલ્સ ડેઈલી પબ્લિશિંગ જૂથના ભાગ ગ્લોબલ ટાઈમ્સે તેની નિમણૂકના સમાચાર તેના ફ્રન્ટ પેજ પર શીર્ષક સાથે પ્રકાશિત કર્યા, “ભારત આગામી રાજદૂત તરીકે અનુભવી ચીન નિષ્ણાતની નિમણૂક કરે છે”.
