સંજય દત્ત અને નોરા ફતેહીની આગામી ફિલ્મ ‘કેડી: ધ ડેવિલ’નું ગીત ‘સરકે ચુનાર તેરી સરકે’ સતત વિવાદમાં છે. આ ગીત બેવડા અર્થવાળા ગીતોનો ઉપયોગ કરવા બદલ લોકો, CBFC અને દિલ્હી પોલીસ દ્વારા આક્રમણ હેઠળ છે. હવે ફિલ્મના આ આઈટમ નંબરમાં મુખ્ય ભૂમિકા ભજવનાર અભિનેત્રી નોરા ફતેહીએ આ મુદ્દે પોતાનું મૌન તોડ્યું છે. નોરા ફતેહીએ જણાવ્યું કે તેણે આ ગીતનું શૂટિંગ 3 વર્ષ પહેલા કન્નડમાં કર્યું હતું. તેણી ભાષા જાણતી ન હોવાથી, તેણીએ અનુવાદ પર સંપૂર્ણ આધાર રાખવો પડ્યો, અને તેણીએ સાંભળેલા અનુવાદમાં અશ્લીલ કંઈ નહોતું. નોરા ફતેહીએ જણાવ્યું કે કેવી રીતે ગીતનું ખરાબ ડબિંગ તેની જાણ વગર કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તેના AI જનરેટેડ પિક્ચર્સનો પણ તેની પરવાનગી લીધા વિના તેના વીડિયોમાં ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. નોરાએ ચાહકોને અપીલ કરી છે કે સ્ટાર્સને સવાલ કરવાને બદલે તેઓ નિર્ણય લેનારા ફિલ્મ નિર્માતાઓને ઘેરી લે.
શૂટિંગ 3 વર્ષ પહેલા થયું હતું, મેં હા પાડી કારણ કે..
નોરા ફતેહીએ ઇન્સ્ટાગ્રામ પર એક વિડિયો પોસ્ટ કર્યો અને અત્યાર સુધીના તેના મૌનનું કારણ જણાવતા કહ્યું કે તેના એક નજીકના મિત્રનું અવસાન થયું હતું અને તે એવા સ્થાન પર હતી જ્યાં નેટવર્ક ઉપલબ્ધ નહોતું. નોરાએ વધુમાં જણાવ્યું કે તેણે આ ગીત 3 વર્ષ પહેલા ચંદન માં શૂટ કર્યું હતું. તેણે કહ્યું, ‘મેં આ ગીત માટે ‘હા’ કહ્યું કારણ કે તે એક મોટી ફિલ્મ હતી અને મને આઇકન સંજય દત્ત સાથે કામ કરવાની તક મળી રહી હતી. તેમને કોણ ના પાડશે? મને લાગ્યું કે તે ‘નાયક નહીં ખલનાયક હૂં’ની રિમેક છે. અભિનેત્રીએ કહ્યું કે ભાષા ન સમજવાના કારણે તે સંપૂર્ણપણે અનુવાદ પર નિર્ભર હતી. નોરાના કહેવા પ્રમાણે, તે સમયે સેટ પર નિર્માતાઓએ જે ભાષાંતર કર્યું હતું તેમાં ગીતના બોલમાં તેને કશું અશ્લીલ કે ખોટું લાગ્યું નથી.
પરવાનગી વગર AI વડે બનાવેલા ચિત્રો, કોઈ માહિતી આપવામાં આવી નથી
વીડિયોમાં નોરાએ સ્પષ્ટતા કરી હતી કે આ હિન્દી ડબ વર્ઝન અને લિરિકલ વીડિયો માટે તેની પાસેથી કોઈ પરવાનગી લેવામાં આવી નથી. નોરાએ કહ્યું, ‘તેણે મારી પાસેથી પરવાનગી લીધી ન હતી. જ્યારે હું લૉન્ચ ઈવેન્ટમાં ગયો ત્યારે મેં જોયું કે લિરિકલ વર્ઝનમાં મારી ખૂબ જ ખરાબ તસવીરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. જેઓ મને ઓળખે છે તેઓ જાણે છે કે મારા દરેક ફોટાને હું મંજૂર કરું છું. આ સિવાય તેણે મારી અને સંજય દત્તની જે તસવીરો પોસ્ટ કરી હતી તે AI જનરેટેડ હતી. હું પહેલેથી જ AI વિરુદ્ધ સખત છું, તેથી આ બધું જોઈને મને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો. નોરાએ કહ્યું કે તેને આ અશ્લીલ હિન્દી ગીતોની કોઈ જાણકારી નથી. નોરા ફતેહીએ જણાવ્યું કે જ્યારે લોન્ચ ઈવેન્ટમાં હિન્દી વર્ઝન ચલાવવામાં આવ્યું ત્યારે નોરા સમજી ગઈ કે તેના પર મોટો હંગામો થવાનો છે કારણ કે તે હિન્દી સમજે છે.
પરવાનગી વગર AI વડે બનાવેલા ચિત્રો, કોઈ માહિતી આપવામાં આવી નથી
વીડિયોમાં નોરાએ સ્પષ્ટતા કરી હતી કે આ હિન્દી ડબ વર્ઝન અને લિરિકલ વીડિયો માટે તેની પાસેથી કોઈ પરવાનગી લેવામાં આવી નથી. નોરાએ કહ્યું, ‘તેણે મારી પાસેથી પરવાનગી લીધી ન હતી. જ્યારે હું લૉન્ચ ઈવેન્ટમાં ગયો ત્યારે મેં જોયું કે લિરિકલ વર્ઝનમાં મારી ખૂબ જ ખરાબ તસવીરોનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો. જેઓ મને ઓળખે છે તેઓ જાણે છે કે મારા દરેક ફોટાને હું મંજૂર કરું છું. આ સિવાય તેણે મારી અને સંજય દત્તની જે તસવીરો પોસ્ટ કરી હતી તે AI જનરેટેડ હતી. હું પહેલેથી જ AI વિરુદ્ધ સખત છું, તેથી આ બધું જોઈને મને ખૂબ ગુસ્સો આવ્યો. નોરાએ કહ્યું કે તેને આ અશ્લીલ હિન્દી ગીતોની કોઈ જાણકારી નથી. નોરા ફતેહીએ જણાવ્યું કે જ્યારે લોન્ચ ઈવેન્ટમાં હિન્દી વર્ઝન ચલાવવામાં આવ્યું ત્યારે નોરા સમજી ગઈ કે તેના પર મોટો હંગામો થવાનો છે કારણ કે તે હિન્દી સમજે છે.
નોરા ફતેહીએ કહ્યું- નિયંત્રણ આપણા હાથમાં નથી
અભિનેત્રીએ કહ્યું કે તે પછી તેણે નિર્દેશકને ચેતવણી આપી હતી કે આનાથી ઘણી નકારાત્મકતા આવશે. આ પછી, નોરાએ આ પ્રોજેક્ટના પ્રમોશનથી પોતાને સંપૂર્ણપણે દૂર કરી. ફિલ્મ ઇન્ડસ્ટ્રીમાં આઉટસાઇડર હોવાના દર્દને વર્ણવતા નોરાએ કહ્યું, ‘અમારા જેવા કલાકારો, જેમની પાછળ કોઈ શક્તિ નથી, જે નાપો બાળકો નથી, તેઓ પર અમારું બહુ ઓછું નિયંત્રણ છે. બોલિવૂડમાં લોકોએ મારા અભિપ્રાયનું સન્માન કર્યું છે, પરંતુ કેટલીક એવી જગ્યાઓ છે જ્યાં તેઓ તમારા અભિપ્રાયની પરવા કરતા નથી.
