આદિત્ય ધર દ્વારા નિર્દેશિત ફિલ્મ ધુરંધર બોક્સ ઓફિસ પર હિટ રહી હતી. ફિલ્મની વાર્તા અને અભિનયની સાથે સંગીતે પણ ધૂમ મચાવી હતી. અક્ષય ખન્નાની એન્ટ્રી પર અરબી ગીત Fa9la વાયરલ થયું હતું. ગીતમાં અક્ષયના પાત્ર રહેમાન ડાકુના સ્વેગ સાથે સ્પર્ધા કરવી મુશ્કેલ કામ છે. પરંતુ હવે આવું જ કંઈક રણવીર સિંહ પર ધૂરંધર 2 માં ફિલ્માવવામાં આવ્યું છે. આ વખતે એક અલ્જેરિયન અરેબિક ગીત ‘દીદી દીદી’નો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે. પરંતુ શું તમે આ ગીતનો ઈતિહાસ જાણો છો? અમે તમને તેના ગીતો અને અર્થ વિશે જણાવીશું.
જાણો શું છે દીદીના ગીતોનો અર્થ
દીદી દીદી એ અરબી ગીત છે જે સૌપ્રથમવાર 1992માં સાંભળવામાં આવ્યું હતું. ગીતમાં વપરાયેલ ‘દીદી’નો અર્થ છે સુંદર છોકરીને બોલાવવો. જેમ કે આપણે હિન્દી ફિલ્મોમાં હસીના, જાના જેવા શબ્દોનો ઉપયોગ કરીએ છીએ. આ ગીત ખાલિદ જાવેદ દ્વારા તેમના જ નામ ‘ખાલિદ’ના આલ્બમમાં રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું. તે સમયે કોઈએ વિચાર્યું પણ નહીં હોય કે અલ્જેરિયાની ધરતી પર રચાયેલા આ ગીતને વિશ્વભરમાં ઓળખ મળશે. આ ગીત મધ્ય પૂર્વ, એશિયા અને ફ્રાન્સના ઘણા દેશોમાં સાંભળવા લાગ્યું. આ ગીતના શબ્દો સમજવા મુશ્કેલ હતા પરંતુ સૂર અને તાલ આ ભાષાકીય સમસ્યાને દૂર રાખે છે. આ ગીત લગભગ 5 મહિના સુધી ફ્રાન્સના ટોપ 50 ગીતોની યાદીમાં રહ્યું. તે સ્વિટ્ઝર્લેન્ડ, બેલ્જિયમ અને ઇજિપ્ત જેવા દેશોમાં પણ નંબર 1 પર પહોંચી ગયું છે. ગીતની લોકપ્રિયતા વર્ષો સુધી ચાલુ રહી. આ ગીતથી 2010 ફિફા વર્લ્ડ કપની શરૂઆત થઈ હતી.
