ઓવરસાઇટ બોર્ડ મેટાને “શહીદ” શબ્દને હેન્ડલ કરવાની રીત બદલવા વિનંતી કરી રહ્યું છે, એક અરબી શબ્દ જેના કારણે કંપનીના પ્લેટફોર્મ પર અન્ય કોઈપણ શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ કરતાં વધુ લોકોને દૂર કરવામાં આવ્યા છે. આંતરિક રીતે તેને સુધારવાના પ્રયાસો અટકી ગયા પછી, મેટાએ નવા નિયમો બનાવવા માટે જૂથને મદદ માંગી.
અરબી શબ્દ “શહીદ” નો વારંવાર “શહીદ” તરીકે અનુવાદ કરવામાં આવે છે, જોકે બોર્ડ નોંધે છે કે આ ચોક્કસ વ્યાખ્યા નથી અને તે શબ્દના “બહુવિધ અર્થો” હોઈ શકે છે. પરંતુ મેટાના વર્તમાન નિયમો ફક્ત “શહીદ” ની વ્યાખ્યા પર આધારિત છે, જે કંપની કહે છે કે તેનો અર્થ વખાણ કરવાનો છે. આના કારણે કંપની દ્વારા “ખતરનાક વ્યક્તિઓ” તરીકે નિયુક્ત કરાયેલા લોકો સાથે આ શબ્દનો ઉપયોગ કરવા પર “સંપૂર્ણ પ્રતિબંધ” મૂકવામાં આવ્યો છે.
જો કે, આ નીતિ શબ્દની “ભાષાકીય જટિલતા” ને અવગણે છે, જેનો ઉપયોગ “ઘણીવાર, ખતરનાક વ્યક્તિઓના સંદર્ભમાં પણ, રિપોર્ટિંગ અને તટસ્થ ભાષ્યમાં, શૈક્ષણિક ચર્ચામાં, માનવાધિકારની ચર્ચાઓમાં થાય છે, અને વધુ પણ નિષ્ક્રિય માધ્યમો દ્વારા કરવામાં આવે છે, ” ઓવરસાઇટ બોર્ડ કહે છે. તેના મતે. “એ માનવા માટે મજબૂત કારણ છે કે ‘શહીદ’ના બહુવિધ અર્થોને પરિણામે મોટી માત્રામાં એવી સામગ્રીને દૂર કરવામાં આવી છે જેનો ઉદ્દેશ્ય આતંકવાદીઓ અથવા તેમની હિંસક ક્રિયાઓને વખાણવાનો નથી.”
મેટાને તેની ભલામણોમાં, ઓવરસાઇટ બોર્ડ કહે છે કે કંપનીએ “ખતરનાક વ્યક્તિઓ” ના સંદર્ભમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દ પર તેના “સંપૂર્ણ પ્રતિબંધ”નો અંત લાવવો જોઈએ અને તે પોસ્ટ ફક્ત ત્યારે જ દૂર કરવી જોઈએ જો ત્યાં અન્ય સ્પષ્ટ “હિંસાના ચિહ્નો” હોય. ” અથવા જો સામગ્રી અન્ય નીતિઓનું ઉલ્લંઘન કરતી હોય. બોર્ડ પણ ઇચ્છે છે કે મેટા આ નિયમોને લાગુ કરવા માટે ઓટોમેટેડ સિસ્ટમનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરે છે તે વધુ સારી રીતે સમજાવે.
જો મેટા ઓવરસાઇટ બોર્ડની ભલામણોને અપનાવે છે, તો તે પ્લેટફોર્મના અરબી બોલતા વપરાશકર્તાઓ પર નોંધપાત્ર અસર કરી શકે છે. બોર્ડ નોંધે છે કે આ શબ્દ, કારણ કે તે ખૂબ જ સામાન્ય છે, “કંપનીની એપ્લિકેશન્સમાં અન્ય કોઈપણ એક શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ કરતાં સમુદાય ધોરણો હેઠળ વધુ સામગ્રી દૂર કરવામાં આવી છે”.
બોર્ડના સહ-અધ્યક્ષ (અને ભૂતપૂર્વ ડેનિશ વડા પ્રધાન) હેલે થોર્નિંગ-શ્મિટે જણાવ્યું હતું કે, “મેટા એવી ધારણા હેઠળ કાર્યરત છે કે સેન્સરશિપ સુરક્ષામાં સુધારો કરી શકે છે અને કરશે, પરંતુ પુરાવા દર્શાવે છે કે સેન્સરશિપ સમગ્ર વસ્તીને હાંસિયામાં ધકેલી દે છે.” પરંતુ સુરક્ષા બિલકુલ સુધરી નથી. ” એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું. “બોર્ડ ખાસ કરીને ચિંતિત છે કે મેટાનો અભિગમ પત્રકારત્વ અને નાગરિક પ્રવચનને અસર કરે છે કારણ કે મીડિયા સંસ્થાઓ અને વિવેચકો સામગ્રી દૂર કરવાનું ટાળવા માટે નિયુક્ત સંસ્થાઓ પર રિપોર્ટિંગ કરવાથી દૂર રહી શકે છે.”
આ કદાચ પ્રથમ વખત છે કે મેટાની મધ્યસ્થતા નીતિઓ માટે ટીકા કરવામાં આવી છે જે અપ્રમાણસર રીતે અરબી બોલતા વપરાશકર્તાઓને અસર કરે છે. કંપની દ્વારા રચવામાં આવેલા કમિશને જાણવા મળ્યું કે પેલેસ્ટિનિયન અરેબિકનું મૂલ્યાંકન કરતી વખતે મેટાના મધ્યસ્થીઓ ઓછા સચોટ હતા, પરિણામે વપરાશકર્તાઓના એકાઉન્ટ્સ પર “ખોટા હુમલાઓ” થયા. કંપનીએ ગયા વર્ષે Instagram ના સ્વચાલિત અનુવાદ પછી કેટલાક પેલેસ્ટિનિયન વપરાશકર્તાઓની પ્રોફાઇલમાં “આતંકવાદી” શબ્દ દાખલ કરવાનું શરૂ કર્યું.
આ અભિપ્રાય એ પણ એક બીજું ઉદાહરણ છે કે મેટાનું ઓવરસાઇટ બોર્ડ સોશિયલ નેટવર્કની નીતિઓને પ્રભાવિત કરવા માટે ક્યાં સુધી જઈ શકે છે. કંપનીએ સૌપ્રથમ બોર્ડને નિયમો પર એક વર્ષ કરતાં વધુ સમય પહેલાં વિચારણા કરવા જણાવ્યું હતું (ઓવરસાઇટ બોર્ડે કહ્યું હતું કે તેણે ઈઝરાયેલમાં ઑક્ટોબર 7ના હુમલા પછી પૉલિસીના પ્રકાશનને “થોભાવ્યું” જેથી તે સુનિશ્ચિત કરી શકાય કે તેના નિયમો “અત્યંત તણાવ” સુધી “હોલ્ડ” રાખવા જોઈએ. “ગાઝામાં સંઘર્ષનો). મેટા પાસે હવે ભલામણોનો પ્રતિસાદ આપવા માટે બે મહિનાનો સમય હશે, જો કે કંપનીની નીતિઓ અને પ્રથાઓમાં વાસ્તવિક ફેરફારોને અમલમાં આવતા કેટલાક અઠવાડિયા કે મહિનાઓ લાગી શકે છે.
મેટાના પ્રવક્તાએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, “અમે ઈચ્છીએ છીએ કે લોકો તેમના વિચારો શેર કરવા માટે અમારા પ્લેટફોર્મનો ઉપયોગ કરી શકે અને તેમને સુરક્ષિત રીતે કરવામાં મદદ કરવા માટે નીતિઓનો સમૂહ હોય.” “અમારો ધ્યેય આ નીતિઓને નિષ્પક્ષપણે અમલમાં મૂકવાનો છે, પરંતુ મોટા પ્રમાણમાં આમ કરવાથી વૈશ્વિક પડકારો ઊભા થાય છે, તેથી જ ફેબ્રુઆરી 2023માં અમે નામાંકિત વ્યક્તિઓ અથવા સંસ્થાઓનો ઉલ્લેખ કરતી વખતે ‘શહીદો’નો ઉપયોગ કેવી રીતે કરીએ છીએ તેના માર્ગદર્શન માટે અમે દેખરેખ બોર્ડને પૂછ્યું. તમે શબ્દની સારવાર કરો છો? અમે બોર્ડના પ્રતિભાવની સમીક્ષા કરીશું અને 60 દિવસમાં જવાબ આપીશું.
આ લેખ મૂળરૂપે Engadget પર https://www.engadget.com/the-oversight-board-weighs-in-on-metas-most-moderated-word-100003625.html?src=rss પર દેખાયો હતો.