મુંબઈ સુપરહિટ ફિલ્મ ‘કુછ કુછ હોતા હૈ’માં શાહરૂખ ખાનની પુત્રી ‘અંજલી’નું પાત્ર ભજવીને લોકોના દિલમાં સ્થાન બનાવનાર અભિનેત્રી સના સઈદે પોતાનો એક અનુભવ સોશિયલ મીડિયા પર શેર કર્યો છે. વાસ્તવમાં, તેમણે વિદેશમાં રહીને ભાષા, ઉચ્ચાર અને સંદેશાવ્યવહારને લગતી મુશ્કેલીઓ વિશે ખુલીને વાત કરી હતી. આજે સના સઈદ લોસ એન્જલસમાં રહે છે અને પોતાની કારકિર્દી અને જીવનને નવી રીતે આગળ વધારી રહી છે. તેણે ગુરુવારે ઈન્સ્ટાગ્રામ પર એક વીડિયો પોસ્ટ કર્યો હતો, જેમાં તેણે અમેરિકામાં તેના આગમનના શરૂઆતના દિવસોનો રસપ્રદ અનુભવ વર્ણવ્યો હતો. સનાએ જણાવ્યું કે, “વર્ષ 2016માં હું પહેલીવાર લોસ એન્જલસમાં અભ્યાસ માટે આવી હતી. આ દરમિયાન મને રોજબરોજની નાની-નાની બાબતોમાં પણ ઘણી મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. મને યાદ છે કે એક વખત હું એક રેસ્ટોરન્ટમાં ગઈ હતી અને ત્યાં પાણી પીવા માંગતી હતી, પરંતુ ત્યાંના લોકો મારા ઉચ્ચારને બરાબર સમજી શક્યા ન હતા. મેં ઘણી વખત ‘પાણી’ કહ્યું, પરંતુ રેસ્ટોરન્ટના માલિકે અલગ-અલગ વસ્તુઓ સમજવાનું શરૂ કર્યું અને ‘ટીકો’ પણ કહ્યું.”
તેણે આગળ કહ્યું, “તે દિવસે મને સમજાયું કે જો મારે લાંબા સમય સુધી અમેરિકામાં રહેવું હોય, તો મારે જે રીતે વાતચીત કરવી છે તેના પર કામ કરવું પડશે, કારણ કે સાંભળવું સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે.” આ પછી, મેં મારા ઉચ્ચાર અને બોલવાની રીત પર ધ્યાન આપવાનું શરૂ કર્યું અને આ માટે તાલીમ પણ લીધી.
સનાએ કહ્યું કે આ પ્રક્રિયા સરળ નહોતી. નવા દેશમાં જવું અને ત્યાંની ભાષાને સ્વીકારવી એ નવી ભાષા શીખવા જેવું છે. તે માટે સમય, સખત મહેનત અને સતત અભ્યાસની જરૂર છે. તેણે કહ્યું, “ઘણા લોકો એવું વિચારે છે કે ઉચ્ચાર બદલવો ખૂબ જ સરળ છે, પરંતુ વાસ્તવમાં તેના માટે ઘણી મહેનત અને આત્મવિશ્વાસની જરૂર પડે છે.”
“તે મને પરેશાન કરે છે કે લોકો ઘણીવાર કોઈના ઉચ્ચારણની મજાક ઉડાવે છે અથવા તેને ગેરસમજ કરે છે,” તેણે કહ્યું. દરેક વ્યક્તિની બોલવાની પોતાની રીત હોય છે, જે તેની સંસ્કૃતિ અને પૃષ્ઠભૂમિ સાથે જોડાયેલી હોય છે. તેથી, કોઈના ઉચ્ચારણ વિશે નકારાત્મક ટિપ્પણી કરવી યોગ્ય નથી.
સનાએ તેના વિડિયોમાં જણાવ્યું હતું કે, “મારા માટે, વાતચીત કરવી એ માત્ર બોલવાનું નથી, પરંતુ મારા વિચારોને યોગ્ય રીતે અન્ય લોકો સુધી પહોંચાડવાનું છે. અભિનયના ક્ષેત્રમાં કામ કરતા કલાકારો માટે આ વધુ મહત્વપૂર્ણ બની જાય છે, કારણ કે તેમનો અવાજ અને સંવાદ તેમના સૌથી મોટા સાધન છે.
તેના ઇન્સ્ટાગ્રામ પોસ્ટના કેપ્શનમાં સનાએ લખ્યું, “મારો ઉચ્ચાર હજુ પણ પરફેક્ટ નથી પરંતુ મુંબઈ અને લોસ એન્જલસ વચ્ચેની આ સફરએ મને એક મોટો પાઠ શીખવ્યો છે.” કોઈપણ ભાષા કે ઉચ્ચાર માટે શરમ અનુભવવાની જરૂર નથી, કારણ કે દરેક વ્યક્તિ પોતાની રીતે બોલે છે અને આ સંપૂર્ણપણે સામાન્ય છે. જ્યારે હું મારી માતા સાથે વાત કરું છું, ત્યારે મારી જૂની મુંબઈની શૈલી પાછી આવે છે.”
–IANS
આ પણ વાંચો – અખબાર પહેલા તમારા રાજ્ય/શહેરના સમાચાર વાંચવા માટે ક્લિક કરો.
